Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Profil

  • charlie pop
  • illustratrice, pratiquant le motif amateur, la couture sauvage, le crochet approximatif et le bidouillage à l'envi...
  • illustratrice, pratiquant le motif amateur, la couture sauvage, le crochet approximatif et le bidouillage à l'envi...

Mais encore...

 
http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_whatsup.jpg

http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_whatsup.jpg
blog professionnel
 
http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_portfolio.jpg
portfolio
 
http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_ultrabook.jpg
book jeunesse
 
 
 
http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_chyo.gif
 galerie des motifs
 
http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_freshTouch.jpg
 
http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_tumblr.jpg
 
http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_flickr.jpg
http://charlie.lebook.free.fr/blog/polas/ban_wanted.jpg
 la boutiquette
 
La Luciole Masquée

MK, my Love
  MK, my Love
 
Chouette Kit
  Chouette Kit
 
Contactez-moi

Rechercher

25 mars 2008 2 25 /03 /mars /2008 11:09
Cette semaine, Illustration Friday a pour thème Pet Peeves...
je ne comprends pas ce que cela veut dire, même en regardant les dessins postés ou en essayant Google Traduction...

If english people is passing by, would you be kind to try and translate me 'Pet Peeves' ?

Edit : and the traduction is : Bête Noire, dans le sens la bête noire de chacun...
Merci les érudites !

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Dawn 01/08/2008 14:52

Pet Peeve: Something that drives you crazy. Like people who break in line (queue) or people who talk on cell phones in restaurants, things link that.

Kirsty 28/03/2008 12:10

Pet Peeves are things that annoy or irritate you.  Hope this helps.

charlie pop 01/04/2008 22:29


thanks Kirsty !
my translators were right, so. :D
nice to see you there !


sandrine 25/03/2008 22:50

voilà comme les autres, ça veut dire bêtes noires...

vm 25/03/2008 19:54

tout est dit ;-)biz

Christelle 25/03/2008 16:48

oui, c'est ça :) "pet peeves" signifie "bête noire" :)

charlie pop 25/03/2008 18:06


merci pour les traductions !
et pour les liens de traduction, c'est pratique, ça ! :D